 | Al-Imran |  | ayat 85 |  |
 | ||||
| Barang siapa mencari agama selain agama Islam, maka sekali-kali tidaklah akan diterima (agama itu) daripadanya, dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 85
Ayat ini merupakan konsekuensi mutlak yang menyatakan bahwa siapa pun yang mencari agama selain Islam (penyerahan diri kepada Allah), maka agama itu tidak akan diterima, dan dia akan termasuk golongan yang merugi di akhirat.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 85
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat ini dengan deklarasi keimanan universal pada ayat 84. |
|
مَن |
Isim Syart |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' dan Isim Syarat yang men-jazm-kan dua fi'il. |
|
يَبْتَغِ |
Fi'il Mudhāri' |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart. Tanda jazm-nya ḥadzf ḥarfil 'illah (pembuangan yā'). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
غَيْرَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Maf'ulun Bih Muqaddam (Didahulukan) bagi يَبْتَغِ. |
|
الْإِسْلَامِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi غَيْرَ. |
|
دِينًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Tamyīz (Penjelas) bagi غَيْرَ, atau Ḥāl (Keterangan Keadaan), atau Maf'ulun Bih kedua bagi يَبْتَغِ (jika yabtaghi diartikan yattakhidz). |
|
فَ |
Huruf Jawab |
Fā' Al-Jazā' |
Mengikat Jawab Syart dengan Fi'il Syart. |
|
لَن |
Huruf Nashb |
Haraf Nafyi wa Nashb wa Istiqbāl |
Menafikan dan men-nashab-kan fi'il mudhāri' (untuk masa depan). |
|
يُقْبَلَ |
Fi'il Mudhāri' Majhūl |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Fi'il Mudhāri' Majhūl Manshub oleh لَن. Nā'ibul Fā'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada دِينًا). |
|
مِنْهُ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُقْبَلَ. |
|
|
فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi مَنْ (Mubtada' Syarat). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf/Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan. |
|
هُوَ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
فِي الْآخِرَةِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. الْآخِرَةِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan الْخَاسِرِينَ. |
|
مِنَ الْخَاسِرِينَ |
Haraf + Isim Fā'il |
مِنْ adalah Haraf Jarr. الْخَاسِرِينَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar bagi هُوَ. Tanda jarr-nya yā'. |
|
وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di يُقْبَلَ (ia tidak diterima, padahal ia di akhirat termasuk orang yang rugi). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Struktur Syarat-Jawab: Ayat ini menggunakan pola Syarat-Jawab yang sangat kuat:
Syarat: مَن يَبْتَغِ (Barangsiapa mencari...).
Jawab: فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ (...maka tidak akan diterima darinya). Jawab Syart wajib didahului Fā' Al-Jazā' (فَ) karena adanya Ḥarf Nashb لَن.
Yabtaghi (يَبْتَغِ): Fi'il mudhāri' ini majzūm karena Isim Syarat مَنْ, dan tanda jazm-nya adalah pembuangan huruf i'lal (yā').
Ḥāl Berupa Kalimat: Keterangan keadaan (وَهُوَ فِي الْآخِرَ